这是一次特殊的电影事件——并非翻拍,而是对1958年法国原版《悲惨世界》的逐帧修复与全新国语配音重制。上译厂老中青三代配音演员耗时两年,重新为冉阿让、沙威、芳汀、柯赛特等角色注入中文声线。故事遵循原著:因偷一块面包而入狱十九年的冉阿让,出狱后受主教感化改名从善,成为市长,却始终被警长沙威追捕。他收养妓女芳汀之女柯赛特,在巴黎起义的街垒中与命运做最后了断。重制版特别强化了声音的空间感与时代感,雨声、铁靴声、枪声都与1958年原版胶片同步适配。老一辈观众能在熟悉的画质中听到崭新的国语对白,年轻观众则借此机会接触这部黑白经典。影片末尾还附赠了一小段当年配音演员的幕后纪录片。
这不是一部新电影,而是一次虔诚的声波考古。国语配音并没有违和感,反而让那些俄罗斯式长句变得更有东方情感厚度。冉阿让抱起垂死马吕斯时的独白,配合黑白画面,产生了一种超越语言的普世悲悯。
电影
斯波克
《星际迷航》中斯波克的扮演者伦纳德·尼莫伊,用一生试图摆脱这个角色,最终与之和解。
美国 · 2031 · 传记,科幻,剧情
伦纳德·尼莫伊星际迷航幕后半生缘
电影
魂断巫山
女导游在三峡游轮上捡到一块战国玉佩,每夜入梦都会成为一个楚国巫女的挚爱。
中国大陆 · 2030 · 爱情/奇幻/历史
穿越时空三峡背景凄美爱情
电影
放牧人
内蒙草原上最后一位传统牧羊人,为了阻止草场沙化,决定与推土机死磕到底。
中国大陆 · 2029 · 剧情/文艺
草原生态保护代际冲突
电影
战地女护士
她手里没有枪,只有染血的手术刀,却在前线的死人堆里,抢回了被己方“放弃”的俘虏。
中国大陆 · 2029 · 战争/剧情/历史
女性视角医疗兵人性光辉
电影
教皇约翰二十三世
从“过渡教皇”到“好教皇”,看安杰洛·朱塞佩·龙卡利如何在冷战危局中用善意撼动梵蒂冈的千年传统。
意大利/美国 · 2029 · 传记/历史/宗教
教皇宗教改革战争与和平
电影
一个国家的诞生
2030年的美国,一场大选引爆了第二次内战,一个普通家庭在国家的裂缝中寻找生存。
美国 · 2029 · 剧情/历史/政治
虚构历史分裂第二次内战
电影
基督最后的诱惑
在十字架上,耶稣看到了另一种人生:下架结婚生子,度过平凡一生,这种“诱惑”比死亡更令人窒息。
美国 · 2028 · 剧情/奇幻/宗教
耶稣人性与神性平行时空
动画短片
泣船威利
一只被船长虐待的老鼠威利,在暴风雨夜操控幽灵蒸汽船,对船员展开了一场滑稽又惊悚的复仇。
美国 · 2028 · 喜剧/冒险
黑色幽默蒸汽船复仇